Tomomi Itano's old pictures shown on Music Station, draws various reactions

1： なまコンφ ★ 2013/08/12(月) 20:40:59.42 ID:???0

"Her face has changed too much."
"They should've gone off air."
"Uh-oh! People will find out she had plastic surgery."
"M-Station's amazing for showing Itano's old pictures which was deemed taboo in the industry."
"Having plastic surgery and becoming cute is better than staying ugly."
"She wasn't even ugly before."

Source: TechinsightJapan
http://japan.techinsight.jp/2013/08/itanotomomi-seikeigiwaku130810163.html

http://tvcap.info/2013/8/9/130809-2029170567.jpg

http://tvcap.info/2013/8/9/130809-2031430976.jpg

http://tvcap.info/2013/8/9/130809-2002240950.jpg

http://tvcap.info/2013/8/9/130809-2036590157.jpg

5： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/12(月) 20:42:15.00 ID:HtZIcz5C0

板野友美　AKB最後の出演

Tomomi Itano's final performance with AKB. 
26:00~

http://www.youtube.com/watch?v=7ctIxazSpAU

13： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/12(月) 20:43:37.83 ID:Kig1UL02P

板野友美の真の姿

Tomomi Itano's true form

http://livedoor.2.blogimg.jp/netacube/imgs/4/f/4f0ae4fd.jpg

http://24.media.tumblr.com/97c986914a22b8d93c4d1afa4d0ab632/tumblr_mr9w8cUQgC1s65b7ao1_1280.jpg

http://24.media.tumblr.com/2777ce999a46f1e58c203d2b1c2337f6/tumblr_mr9w8cUQgC1s65b7ao2_1280.jpg

http://31.media.tumblr.com/45f67d1d0792f16678e0532a660c6bf5/tumblr_mr9w8cUQgC1s65b7ao3_1280.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/new_sappukei/imgs/7/0/70af3228.jpg

http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/51/5e/ce39aa0d8996b9872f9894263b5b132c.jpg

http://www.youtube.com/watch?v=zHyKjUbyzxU

243： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/12(月) 21:50:53.36 ID:kON5f37FP

>>13

冗談抜きで可愛いのが本当に１人も居ない

Kidding aside, there seriously is not one cute girl there

254： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/12(月) 21:53:53.63 ID:V/Qx6k+fO

>>13

ｵｰﾏｲｶﾞｰ…

Oh my god...

337： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/12(月) 22:38:05.54 ID:tlkuA2Tc0

>>13

昔のバナナマン日村が女装してるのかと思った

I thought that was the old Bananaman Himura cross-dressed

352： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/12(月) 22:52:12.10 ID:qj+7gComP

>>13

昔の辻ちゃんみたいだな

She looks like Tsuji-chan of the past 

568： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/13(火) 02:27:05.66 ID:NRYPfKcj0

>>13

上から四つ目の画像・・・・！？

4th from the top...!?

616： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/13(火) 03:48:10.27 ID:cINsQBAK0

>>13

５枚目すげえな

ブスばっかりじゃねえかw

Wow@ the 5th one, they're all so ugly LOL

18： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/12(月) 20:45:51.83 ID:F3cPaBhf0

それに引き換え佐々木希の凄さ

On the other hand, Nozomi Sasaki's so amazing

http://www.officiallyjd.com/wp-content/uploads/2012/01/20120111_pamyupamyu_18.jpg

http://geinounews.mobi/wp-content/uploads/2013/05/e8054fecabd48a7dbe907f92911cd440.jpg

22： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/12(月) 20:48:00.14 ID:Zl1nVZi40

>>18

何回見ても素晴らしい

ご両親が美形なんだろうか？

This looks splendid no matter how many times I see it.
Could both her parents be really beautiful?

25： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/12(月) 20:48:36.24 ID:IlbHXDSU0

>>18

ホント顔は完璧だな

She really has the perfect face

39： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/12(月) 20:51:14.37 ID:ETiOGaGr0

>>18

どれぐらい可愛いのか

この前握手会いってみたら

美人過ぎて吹いた

I went to a handshake event just to see how beautiful she was.
She was so pretty I LOL'd

364： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/12(月) 23:01:15.08 ID:cvuYJ23OP

>>18

「お人形さんみたい」ってまさにこれ

３歳で顔が完成されてる

The phrase "like a doll" fits her perfectly.
Her face was already accomplished when she was 3.

759： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/13(火) 08:57:43.70 ID:kWBsj9Xq0

>>18

天使！

Angel!

33： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/12(月) 20:49:55.55 ID:8qBVhaG00

板野友美がカワイイって知ってる？

Did you guys know that Tomomi Itano is cute?

http://24.media.tumblr.com/d9396e58531ce33bd4ac5a50785463ca/tumblr_mqndbtN84c1qf87s1o1_1280.jpg

http://24.media.tumblr.com/ce16f196a87f047aea26fb4913006590/tumblr_mqy2dfedXl1rmzzyeo1_1280.jpg

http://25.media.tumblr.com/a9c8337c9fc5116d439aba5a96866c7e/tumblr_mqhxiaaoiB1s9qd8eo1_500.jpg

http://24.media.tumblr.com/dddcc71458da55221daafffb300dbe97/tumblr_mqhxdm9BLY1s9qd8eo1_1280.jpg

http://24.media.tumblr.com/f5cc8108ab7451856c8a4d506d9591bc/tumblr_mq567v4xTd1qhbc33o1_1280.jpg

http://25.media.tumblr.com/41442e56ad67bac537adc96eb3eb1338/tumblr_mq566zuxv01qhbc33o1_1280.jpg

http://25.media.tumblr.com/df78c0f26441d9ee4fd70ab435110b39/tumblr_mq4b3mcCfz1rp5z09o1_1280.jpg

200： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/12(月) 21:37:00.75 ID:XU6tirkq0

>>33

下から3枚目アゴ

とんがりすぎだろｗｗｗｗｗｗｗｗ

刺さるぜ！！！！！

Her chin in the 3rd picture from the bottom, that's so pointy wwwwwwwww
It'll pierce you!

433： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/13(火) 00:15:17.86 ID:ur5PMMqL0

>>33

下から3枚目スゲー

アゴドリルが皮膚を突き破りそう

Wow @ 3rd picture from the bottom.
Her chin drill will probably cut through your skin.

42： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/12(月) 20:51:26.91 ID:Mp2ktkRY0

成長とメイクでこのくらい普通に変わるだろ

女と付き合ったことのないキモオタはほんとどうしようもないな

One's looks will definitely change once you age and put on makeup.
You Kimo-otas really don't have a clue since you've never been with women in your lives.

74： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/12(月) 20:58:49.64 ID:1buJHEdOO

>>42

と､ボケ老人が申してます（笑）

--is what this senile gramps says (LOL)

44： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/12(月) 20:52:07.31 ID:nxkadCyd0

でもチンチクリンはどうにもならないよね

But she still can't do anything about her height, right?

52： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/12(月) 20:53:41.62 ID:F3cPaBhf0

>>44

なんでこの仕事受けたんだろうな

I really wonder why she accepted this job

http://www.officiallyjd.com/wp-content/uploads/2012/08/20120811_kojimanaruna_30.jpg

58： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/12(月) 20:54:54.65 ID:Ce8oc7uv0

ブラックライト浴びせたらどうなるんだろうかｗ

I wonder how it will look when you shine it with black light w

59： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/12(月) 20:55:05.65 ID:MiaqdqNn0

昔の顔は藤田朋子似だね

Her former face looks like Tomoko Fujita's

http://userserve-ak.last.fm/serve/_/44792263/f.jpg

61： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/12(月) 20:55:06.27 ID:F3cPaBhf0

確かに年月で人は変わるよな

People do change as time passes

http://livedoor.blogimg.jp/zeileague/imgs/b/9/b955e9b1.jpg

902： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/13(火) 11:37:29.64 ID:MF2cf5Up0

>>61

こんな美人が

No one would ever imagine that a beauty like this

http://img.yaplog.jp/img/00/pc/t/o/u/touhi-yarou/0/956.jpg

後ろの化け物になるなんて想像つかないよな

would turn into this monster at the back

http://somin.oheso.com/blog/images/weiredcoach.jpg

76： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/12(月) 20:59:00.97 ID:t2xep4abO

成長でも整形でも改造でもいいけど顔と体のバランスが取れてない…

全盛期の浜崎あゆみは上手に誤魔化してたんだな

May it be growth, plastic surgery, or modification, her face and body aren't balanced properly...
...which makes me realize that Ayumi Hamasaki really did well to maintain that balance.

100： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/12(月) 21:05:33.55 ID:ETiOGaGr0

雑誌みると女子がなりたい顔1位なんだよね

But she's number 1 in a magazine in the "Face you want to have" department.
(Related post HERE)

101： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/12(月) 21:06:22.48 ID:xSRoqxyp0

>>100

美容整形外科が広告を出してる雑誌じゃね？

Isn't that the magazine sponsored by these cosmetic surgery clinics?

755： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/13(火) 08:56:12.18 ID:za2wHksk0

>>100

これなら成れる、これになら改造できるっていう意味で。

It means that "you can have this face through surgery/modification".

109： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/12(月) 21:09:45.87 ID:irCTTxP00

顔の整形はするのに、歯の矯正はしない

おかしな美的感覚

They have their face fixed, yet leave their teeth just as they are.
Their sense of beauty is really twisted.

111： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/12(月) 21:09:57.14 ID:vrT5LpEF0

元のほうが超絶かわいくて

整形後がジブリに出てくるババアってどういうことなの・・・

She was super cute before her face changed,
then she looks like a granny that would appear in Ghibli movies after having her face done... what's up with that?

112： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/12(月) 21:11:09.74 ID:Syrr1gaF0

>>111

うん、俺も整形前の方が美人だとしか

Yeah, I also think that she was more beautiful before

129： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/12(月) 21:14:52.91 ID:lp7Cyz/CP

整形じゃなくて成長

板野が美人すぎるから整形って言われるんだよな

I think it's just growth, and not plastic surgery.
People are just saying that she had her face done because she's too beautiful.

144： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/12(月) 21:20:22.22 ID:TWB9fbpf0

http://kxup.x0.com/img/51f54372.4713.jpg

この詐欺メイクみると整形じゃないと思う

When you see these fraud makeup techniques, it'll give you the idea that it isn't plastic surgery

629： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/13(火) 04:09:18.61 ID:KwTQam0s0

>>144

左上のやつ全然詐欺れてないじゃないか

But the top-left one isn't even faking anything

148： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/12(月) 21:21:38.89 ID:9GKyw2LU0

スタジオの雰囲気はどんな感じだったの？

凍り付いてた？

How was the studio reaction?
Did they freeze on the spot?

152： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/12(月) 21:22:35.05 ID:TWB9fbpf0

>>148

別に普通だったよ

詐欺メイクのほうがもっとすごい

Nah, it was pretty normal.
The cheat makeup left a bigger impact.

154： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/12(月) 21:24:00.44 ID:uy3vTAnYO

どうしてＭステは昔の映像流すかな

そっとしといてやったら良かったのに

I wonder why Music Station needed to show her old footages. They should have just left her alone.

176： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/12(月) 21:29:58.66 ID:shFdayYb0

何を今さら

This is old news

211： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/12(月) 21:40:19.69 ID:0DuSW3n60

美人に整形したというより安室奈美恵そっくりに整形した。

It's like she had herself modified to look exactly like Namie Amuro rather than becoming beautiful.

http://pic.prepics-cdn.com/pib33104396/1679746.jpeg

258： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/12(月) 21:55:04.24 ID:PmHCSNxB0

>>211

さすがにそっくりは俺が激おこ

"Look exactly like" is pushing it too far, I'm mad

233： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/12(月) 21:47:05.82 ID:RWNep1Fs0

鼻を明らかに整形してるけど、元が十分かわいかった

むしろ元の方が可愛さはあった、今は年食ったのもあるだろうけどけばいよ

She obviously had her nose done, but she was already cute before.
Actually, she looked much cuter before. Now she has aged too, but she just looks too gaudy.

278： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/12(月) 22:01:15.26 ID:j2ylL8oG0

顎になんか入れたから顔があんなにでかくなったのか？

Did she put something in her chin? Is that why her face is that big?

http://up.gc-img.net/post_img_web/2013/07/6a01e933c341f99d6b864f3b561c0d36_21448.jpeg

319： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/12(月) 22:26:59.66 ID:hPgkRtdR0

http://tvcap.info/2013/8/9/130809-2029170567.jpg

面影全くないけど可愛いじゃん

There's no trace of her former self at all, but she's cute

336： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/12(月) 22:36:49.79 ID:D95CfSe20

顔面フル整形のあげく、アゴが折れ曲がる動画

Video of her chin breaking and bending after her full-face plastic surgery

http://blog.livedoor.jp/openpictures/archives/51649411.html

http://livedoor.blogimg.jp/livegems7799/imgs/3/7/37c8e424.jpg

466： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/13(火) 01:04:49.17 ID:X+gyeWerO

>>336

やっぱりコエーわｗｗｗ

That's really scary www

704： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/13(火) 07:49:39.84 ID:3DgvqtGiO

>>336

明らかに整形 

Clearly plastic surgery

750： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/13(火) 08:52:31.25 ID:/PI5QHCv0

>>336

すげーｗｗｗ

　

上の画像あごが割れてるｗ

Wow wwwww
Her chin's broken in the picture wwww

947： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/13(火) 12:41:20.77 ID:3DgvqtGiO

>>336

板野さん妖怪化

Itano-san's monster transformation

975： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/13(火) 13:15:50.39 ID:kWBsj9Xq0

>>336

アゴが、アゴがあああああ

The chinnnnn, the chinnnnnnnnnnnnnnnn

989： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/13(火) 13:32:37.33 ID:3DgvqtGiO

>>336

板野さん欲張って顔面フル整形して奇形になっちゃったね

Itano-san became too greedy and had a full-face surgery which made her look deformed.

341： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/12(月) 22:40:24.55 ID:9hBPIIu+0

完全に別人やな…

She's totally a different person already...

350： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/12(月) 22:51:28.94 ID:2yDLj7LVO

俺もね、今までは整形否定派であったわけだけど

整形することによって、その人自身が明るく生きていけるならいいんじゃないかと思うようになりました

I was also one of those who denied plastic surgery,
but I started thinking that if it makes the person brighter and happier then it's alright.

374： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/12(月) 23:15:30.23 ID:Jr+pOSfx0

ともちん＆やまぐちりこ

Tomochin & Riko Yamaguchi

http://yurukoi.impress.co.jp/2012/11/01/0309.jpg

http://yurukoi.impress.co.jp/2012/11/01/0331.jpg

http://www.youtube.com/watch?v=STE-Vo4TBVI&t=531

380： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/12(月) 23:20:11.08 ID:Jr+pOSfx0

http://tvcap.info/2013/8/9/130809-2029530882.jpg

http://tvcap.info/2013/8/9/130809-2031040266.jpg

http://tvcap.info/2013/8/9/130809-2031200326.jpg

http://tvcap.info/2013/8/9/130809-2031220009.jpg

http://tvcap.info/2013/8/9/130809-2031460466.jpg

http://tvcap.info/2013/8/9/130809-2030220756.jpg

389： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/12(月) 23:26:21.72 ID:cvuYJ23OP

>>380

りなてぃんボカシ入ってる(´・ω・｀)

Rina-tin is blurred (´・ω・｀)

419： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/13(火) 00:00:43.47 ID:JJhd7KEsP

子供の頃の写真は可愛いけどなー。

どうしてこうなっちゃったの？

She used to be so cute in her childhood pictures, though.
Why did things become like this?

420： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/13(火) 00:03:26.42 ID:UarpTXzL0

>>419

あの子供の頃の写真は不鮮明＆不自然で

本人かスタッフが加工修正済み確定

これが本当の大改造前

板野友美12歳時

Those childhood pictures were so unclear and unnatural, it was apparently edited by her staff already.

These ones are her true, unedited pictures before her huge modification.

http://www.officiallyjd.com/wp-content/uploads/2012/01/20120121_akb48_11.jpg

http://mamastar.jp/image/resize.do?p=2011-08/0/b123e779d27ceb10.jpg&guid=on

435： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/13(火) 00:17:06.28 ID:xC8LYo+JP

http://stat.ameba.jp/user_images/20110831/00/seikei-bijin-banzai/c0/f2/j/o0580035611452745390.jpg

http://stat.ameba.jp/user_images/20110831/00/seikei-bijin-banzai/9d/22/j/o0580035611452744965.jpg

http://stat.ameba.jp/user_images/20110831/00/seikei-bijin-banzai/68/bd/j/o0580035611452744960.jpg

http://stat.ameba.jp/user_images/20110831/00/seikei-bijin-banzai/85/55/j/o0580055111452745388.jpg


http://ameblo.jp/seikei-bijin-banzai/theme-10032357736.html

463： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/13(火) 01:01:26.31 ID:puojhowv0

14歳　

http://dl8.getuploader.com/g/48akb/765/48akb_765.jpg


14歳

http://lh6.googleusercontent.com/-dj7KLmBuNuI/Th_S6zLXeXI/AAAAAAAACRs/xJS7-yCJFxE/scan0002.jpg


15歳　

http://image.blog.livedoor.jp/donod/imgs/1/e/1e6efac5.jpg


15歳

http://image.blog.livedoor.jp/donod/imgs/d/3/d3dcf7fb.jpg


15歳　

http://osanpo.up.269g.net/image/89D482E282B582AB814082C682E082BF82F1.JPG


15歳

http://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/o/osanpo703/20060920/20060920152154.jpg


15歳

http://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/o/osanpo703/20061028/20061028160437.jpg


15歳
　

http://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/o/osanpo703/20061106/20061106181706.jpg


15歳

http://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/o/osanpo703/20061110/20061110134857.jpg


15歳

http://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/o/osanpo703/20061118/20061118172046.jpg


15歳

http://picroda.jphip.com/akb48/jphip05452.jpg


15歳

http://picroda.jphip.com/akb48/jphip06066.jpg


15歳

http://i.imgur.com/g3cqo.jpg

471： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/13(火) 01:10:42.19 ID:puojhowv0

2006年07月　
July 2006

http://i.imgur.com/7824g.jpg

2006年11月　
November 2006

http://livedoor.blogimg.jp/livegems7799/imgs/1/8/18b7bbfa.jpg

475： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/13(火) 01:13:47.85 ID:0Lh2bPWf0

>>471 

この頃って表情あったんだな

She still had a facial expression at that time

477： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/13(火) 01:16:23.26 ID:AlE7/weO0

比較画像

Comparison

http://i.imgur.com/Qpqajwn.jpg

http://i.imgur.com/XcmQSFi.jpg

949： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/13(火) 12:42:28.96 ID:S6HwMttL0

>>477

これとか同じにしか見えないけど

みなさんガン無視なのはなんで？

These actually look the same.
Why is everyone ignoring it?

489： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/13(火) 01:33:39.64 ID:sXTsQR3l0

まあ、篠田も

Well, Shinoda

http://tokyo-gstyle.com/wp-content/uploads/2013/06/akb0604000.jpg

http://www.officiallyjd.com/wp-content/uploads/2012/07/20120705_shinodamariko_20.jpg

小嶋も

And Kojima

https://www.youtube.com/watch?v=l-Edgxn4K5g

http://livedoor.3.blogimg.jp/hamusoku/imgs/0/b/0bf010ca.jpg

整形なんですけどねｗ

Also had their faces done LOL

512： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/13(火) 01:47:40.24 ID:RURwKQZe0

>>489

実は子供の頃から全然顔が変わってなかったりするl。

But her face actually hasn't changed from her youth

http://geinoujyouhoujp.blog.so-net.ne.jp/_images/blog/_ff1/geinoujyouhoujp/WS000382.JPG

http://pic.prepics-cdn.com/seika094/20518584.jpeg

508： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/13(火) 01:46:04.24 ID:BDxv+/ON0

http://picroda.jphip.com/akb48/jphip05452.jpg

http://picroda.jphip.com/akb48/jphip06066.jpg

この辺とか超可愛いじゃん笑顔も好印象

なんで今はあんなに性格ねじ曲がったような顔してんの？？

She was super cute here, and her smile was pleasant.
Why did she have to make her face look like she had a bent personality?

540： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/13(火) 02:03:07.68 ID:Oa9s0t+Z0

渡辺麻友もこれ、どうなの？って感じだけどな。

But even Mayu Watanabe's face is pretty questionable

http://blog-imgs-50-origin.fc2.com/f/a/c/face5/watanabemayu3.jpg

561： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/13(火) 02:21:19.66 ID:pSbiotdZP

>>540

うわっ、別人やんｗ

鼻の形が変で違和感あったけど、この頃から既に弄ってたんだなｗ

弄ってアレなのは凄いなｗ

Uwa, that's totally a different person already LOL
It did feel unnatural how her nose had a weird shape, but she already had it fixed at this stage, huh? 
And she still looks like that after having it fixed? LOL

625： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/13(火) 04:01:21.35 ID:Ik/werJVT

>>540

板野でカムフラージュされてるけど

まゆゆの方が明らかに目を整形してる

She was eclipsed by Itano, but Mayuyu's the one who clearly had her eyes fixed.

905： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/13(火) 11:39:12.61 ID:7GFfQgMN0

正直、整形前の顔の方が好み

なんで劣化安室に改造したんだか

I actually liked her before her plastic surgery.
Why did she have to modify it like a deteriorated Amuro?

http://blog-imgs-48.fc2.com/c/a/d/cadillacakb/20101003134500998374.jpg

960： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/13(火) 12:52:52.76 ID:4r1DZbfp0

いくらネットが普及したと言われても

テレビで放送されないと知らない人っているんだな

But even when you say that the Internet is being widely used nowadays, there are still people who won't have a clue unless it's shown on TV, huh.

Original Thread
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1376307659/

Shop for Tomomi Itano-related items on YESASIA
Shop for AKB48 Fans Collection on YESASIA


Shop for AKB48-related items on RAKUTEN